Entrelacos

15 de março de 2008
N° 15541 - José Pedro Goulart

Reciprocidade diplomática

- Passaporte, por favor.

- Hum, Miguel de... que sobrenome é esse? Cervantes? Pra ti uma cerva antes, pra mim uma depois, he, he. E quanto de dinheiro você está trazendo? Tem que mostrar.

- ...- Escudos? Só o que me faltava. Aqui o dinheiro é o real. R-E-A-L. - Si, pero

- Não tem pero, nem perro, ha, ha, essa foi boa. E onde você vai ficar? - No tengo la dirección, pero puedo mostrarte una foto del lugar.

- Deixa eu ver. Hum, mas o que é isso? Parece um ventilador gigante. - En realidad son los molinos de viento. Quedan en Parcão en Porto Alegre.

- E quem é este aqui a cavalo, com uma lança?

- Este es Don Quijote, un hombre de bien, pero con poco sal en la mollerita.

- Pouco sal onde? Moleirinha? De moleira? Ah, ah, boa essa, cabeçon. E o gordinho do lado?

- Es Sancho.

- E o que que o Don tá fazendo, tentando derrubar os moinhos de vento? He, he. Tá maluco, meu?

- Es una orden desordenadade manera que el arte, imitando a la naturaleza, parece que allí la vence.

- Que bonito Miguelito, não entendi mas gostei. Bom, mas um parque não dá. Tem que ter um hotel confirmado ou uma casa de um parente, amigo, devidamente comprovado. Já tem muito vagabundo por aqui. Vou ter que lhe mandar de volta para a Espanha.

- Pero

- Não tem pero que eu sou o porteiro, ha, ha, essa foi ainda melhor. Olha aqui, nós só estamos é fazendo valer a lei da reciprocidade. O teu país expulsa os nossos, nós expulsamos os vossos, he, he.

- E a quien los nuestros expulsaram, a quien?

- Um monte de gente. Quer um exemplo? Pergunta pro pessoal do Real.

- Que Real?

- Real Madrid, o time de futebol. Ô Dom Pixote, te falta sal na mollerita también, no?

- Pero, quien fue que la gente de Madrid expulsou?

- O Luxa, ué. Não durou nem uma temporada no time e mandaram ele embora. Injustiça.

- Luxa??

- O Vanderlei, seu Cervantes. O Luxemburgo, ô meu. O Luxa, cumpadi, primo do Loxa, aquele que te botouAh, deixa assim. Volta para Espanha e aproveita para consertar os furos dessas tuas botas velhas com o Zapatero.

He, he. Aqui no Brasil é assim, olho por olho e dente de alho pro demo: vem o Luxa, vai o Cervantes. Asta la vista, beibe.