Entrelacos

4 de fevereiro de 2012 | N° 16979
LUÍS AUGUSTO FISCHER

Os nomes e as coisas

Não tem gaúcho que passe a fronteira com Santa Catarina pelo Litoral e não perceba os nomes peculiares de algumas localidades ali – perceba e faça troça, aliás. O senhor sabe quais são, pois não? São Turvo, Ermo e Sombrio. Em geral a piada consiste apenas em repetir os três nomes, dando à voz um tom de brincadeira de mistério, de filme de suspense. Pronto: já nós todos rimos um pouco, sorrimos, no mínimo.

Eu também, claro. Mas calhou que a patroa descende diretamente de gentes sombrienses, de forma que faz já uns quantos anos frequento o Sombrio com regularidade. Cidade amena, agradável como uma cidade do interior (ao menos para quem não mora lá, digo, porque sei que muita gente foge de cidade pequena porque lá não encontra alguns dos valores ao mesmo tempo mais fortes e menos óbvios da cidade grande, como o anonimato).

Um dia indaguei sobre a origem do nome (eu sério, mas com a piada na cabeça: Eeeermo, Tuuuurvo, Sombriiiio). Então soube que a cidade se chamaria Rio da Laje, ou algo aparentado, porque há esse rio ali; mas parece que por força da determinação de um padre, tempos atrás, acabou definido o nome Sombrio, em referência à vasta sombra que um morro ali perto espalha sobre a lagoa onde deságua o Da Laje.

Em suma: sombrio é sombra grande, sem nada que ver com algo de aspecto assustador. Poderia dizer, dificultando e talvez embelezando um pouco, que sombrio é a qualidade abstrata que toda sombra produz concretamente.

Turvo é um rio de águas turvas, originalmente, e Ermo é um lugar deserto. Quero dizer: também nessas duas designações atuou um simpático espírito prático, pragmático, que batiza os lugares conforme algum aspecto do uso, entranhado na vida comum.

Simples assim. Nomes sem frescura, nomes despretensiosos, como, por exemplo, rua da Praia, rua da Olaria, volta da Cobra, Três Cachoeiras, Anta Gorda. Nomes como Cidreira, Capão da Canoa, Torres, todos designando aspectos práticos, de uso, ou nomes de aspecto ancestral como os que os índios tiveram tempo de dar, Tramandaí, Guaíba, Itapoã.

Mas depois veio o planejamento e a publicidade, e entraram em moda nomes utópicos, como Atlântida e Xangri-lá, a designar certas fantasias, ou pior ainda como ocorre hoje em dia nos antipáticos condomínios fechados, vítimas de outras fantasias, que se chamam Condado das Pinoias, Islas del Cocuruto, Villa de Tuta-e-meia, quando não Palmas de Mixaria.