Entrelacos

04 de dezembro de 2012 | N° 17273

INTERCAMBIANDO | BRUNA AMARAL

Já pensou em aprender Japonês no Japão?

Com a força dos mangás e animes e todo o fascínio que a cultura japonesa exerce sobre os ocidentais, cresce cada vez mais o número de jovens que procuram o Japão como destino de intercâmbio. Juliana Inchauspe Crancio, de 22 anos, começou a estudar o idioma em 2011 e, depois de conhecer três intercambistas japoneses na PUCRS, resolveu que precisava conhecer o país. Já a tradutora Gabriela Seger de Camargo, de 25 anos, quis aprimorar os conhecimentos e ver o namorado, que fazia doutorado no país, na época.

As duas porto-alegrenses passaram três meses em Tóquio e tinham feito apenas um semestre de japonês antes de embarcar. Apesar das dificulades com o idioma – que não é dos mais fáceis de aprender, especialmente pelo alfabeto diferente –, o pouco conhecimento não impediu a experiência de ser única.

– A primeira semana foi um pouco difícil, porque só sabia algumas poucas palavras em japonês. Mas a convivência com os japoneses e a escola de japonês que eu tinha me matriculado me ajudaram a aprender rápido. Em um mês, consegui entender e comecei a me comunicar com o básico do idioma. De segunda a sexta, tinha quatro horas de aula. À noite, encontrava amigos japoneses– relata Juliana.

– Dá, sim, uma sensação de isolamento e analfabetismo por falar muito pouco do idioma. Por isso, eu acabava me comunicando pouco, além de dificilmente conseguir ler placas e outdoors. Mas conheci estudantes japoneses e fui capaz de me comunicar minimamente – explica Gabriela.

A hospitalidade e simpatia tímida do povo japonês, no entanto, conquistaram as duas estudantes, que, por terem conhecidos morando no país, tiveram a adaptação um pouco facilitada. Em situações cotidianas e com completos desconhecidos, elas se sentiram acolhidas.

– Uma vez, em um restaurante, uma moça japonesa sentada na mesa próxima viu que eu estava tendo dificuldades de comer com hashi (os palitinhos) e foi ser solidária à minha situação. Ela chamou a garçonete e pediu para ela trazer uma colher para mim – lembra a tradutora.

– Eles são muito quietos e tímidos. Quando eu andava de trem, muitos tinham curiosidade de saber de que país eu vinha, mas não tinham coragem de me perguntar. Alguns poucos vinham falar comigo e me explicaram sobre isso. Apesar dessa timidez, todos são muito simpáticos e estão sempre sorrindo ao conversar com as pessoas – completa a estudante de Publicidade.

Juliana gostou tanto da experiência que já está com viagem marcada para voltar ao Japão em fevereiro:

– Foram os melhores dias da minha vida! Gostei tanto que vou voltar para lá. Adorei ser “japonesa” por três meses.

Para professores e alunos

- Escolas e professores de inglês e seus alunos, com idade entre 13 e 20 anos, podem se inscrever no concurso internacional EF English Challenge. A oportunidade vai dar um intercâmbio para a turma e o professor que obtiverem o melhor resultado nos testes de inglês.

Os vencedores vão para a Inglaterra fazer um curso de intercâmbio por duas semanas. Para participar da competição, que vai até o dia 30 de dezembro, basta o professor cadastrar seus dados ou os da sua escola em http://www.ef.com.br/englishchallenge. Pelo menos 15 alunos daquele professor devem fazer o teste de inglês online.

Além dessa premiação, no Brasil a EF também dará ao professor/escola com a melhor posição no ranking nacional um curso de duas semanas no programa EF Teacher Training Course.

Inglês para pilotos

- Para complementar a formação de pilotos de avião, a escola Qiba, em parceria com a agência Austrália Brasil, está com inscrições abertas para um curso de inglês. O curso é feito em duas etapas, uma de 12 semanas de inglês geral, e outra de 24 semanas de inglês para aviação. Mais informações pelo (51) 2108-7171.

Cursos curtos para executivos

- Os cursos de inglês de curta duração voltados para executivos são boas opções para profissionais liberais que têm uma agenda apertada. São programas de duas a oito semanas com horas de aula estendidas, focadas em conversação e vocabulário voltado ao mundo dos negócios. Informações: (51) 3036-3900 ou www.estudarnoexterior.com.br

Para acelerar o japonês

- O estudo do idioma japonês tem se tornado popular entre brasileiros. A maioria dos interessados já estuda aqui e quer uma oportunidade de vivenciar a cultura in loco. A World Study oferece cursos de idioma no Japão que podem ser feitos de acordo com a disponibilidade dos alunos: de duas semanas a períodos mais longos. A recomendação para um melhor proveito, no entanto, é de no mínimo dois meses, especialmente nos níveis iniciais.

As cidades onde as aulas ocorrem podem ser Tóquio, Chukyo ou Nagano. Não há limite de idade, mas somente jovens a partir dos 16 anos podem participar. Além das aulas, as escolas oferecem atividades e viagens extras pela região em que estão e passeios programados, como subidas ao Monte Fugi. Mais informações pelo (51) 3342-2550.