Entrelacos

22 de fevereiro de 2016 | N° 18453 
L. F. VERISSIMO

Miscasting

A crise e as investigações da Lava-Jato nos transformaram todos em monotemáticos, incapazes de falar em outra coisa. Por isso é importante tentar escapar para a pura bobagem, com a única e terapêutica intenção de mudar de assunto. É o que vou fazer hoje. Dois pontos.

“Miscast” é o nome que dão a um ator ou uma atriz mal escolhidos para papéis que não lhes servem. Há vários casos de “miscasting” no cinema americano. Você deve ter a sua lista. Esta é a minha.

Começando por, talvez, o exemplo mais evidente de um ator mal escolhido: John Wayne para o papel de Gengis Khan. Sim, isto aconteceu. John Wayne trocou seu tradicional colete pela blusa felpuda do Flagelo de Deus mas não mudou o seu jeito de caminhar, como se a estepe asiática fosse uma extensão do oeste americano. No filme, Gengis Khan rapta uma princesa tártara que, apesar da lamentável maquilagem para fazê-lo parecer mais oriental, se apaixona por ele. Mas ela é Susan Hayward, também “miscast” como tártara, de sorte que tudo acaba bem.

Outro exemplo notório de “miscasting” foi Marlon Brando no papel de Napoleão Bonaparte. O filme se chamava Desirée e o que o redimia era a presença de Jean Simmons no papel título. Por justiça, deve-se reconhecer que Brando passa o filme todo desconfortável, como se mal pudesse esperar que chegasse Waterloo.

Lamentável, também, foi Gérard Depardieu no papel de Cristóvão Colombo, com sotaque francês e tudo. Passei o filme inteiro esperando que, ao ter sua primeira visão do Novo Mundo, Depardieu exclamasse “U-lala!”.

A pobrezinha da Sofia Coppola não deve ter pedido para ser a Maria no Poderoso Chefão 3, foi coisa de um pai carinhoso. Ela depois foi ser uma competente diretora, como o pai. Que está perdoado.

Quem mais? Robert Downey como Sherlock Holmes, por certo. Um autêntico crime de lesa-majestade. E, claro, Daniel Day-Lewis fazendo um Federico Fellini completamente errado, no Nine.

A lista de horrores continua. Mas acabou o espaço.