Entrelacos

04 de julho de 2011 | N° 16749
L. F. VERISSIMO

Ficções reais

Romeu e Julieta nunca existiram, o que não impede que exista um balcão em Verona que os guias locais identificam como o do quarto da desafortunada jovem, para grande alvoroço dos turistas.

Aparecia tanta gente na cidade de Portbou, na fronteira da Espanha com a França, atrás do túmulo do crítico e ensaísta alemão Walter Benjamin, que ali se suicidara para não ser devolvido à França ocupada pelos nazistas, que a prefeitura decidiu inventar um túmulo para ele, já que ninguém sabia o verdadeiro paradeiro dos seus restos.

Nem o balcão da Julieta nem o túmulo do Benjamin são exatamente falsificações. Os amantes de Verona são símbolos tão cultuados de romance trágico, há tanto tempo, que têm direito a uma vida real, mesmo que retroativamente.

E, se o túmulo do Benjamin está vazio, isto acaba sendo um detalhe sem importância. A lápide mentirosa evoca um dos grandes intelectuais do seu tempo, o monumento induz a uma reflexão sobre as mentes arrasadas pela guerra e, afinal, não é preciso que sejam mesmo os restos do Marx naquele cemitério em Highgate para que seu túmulo seja local de romarias.

Li que foi lançado um livro chamado “Daisy Buchanan’s Daughter”, a filha de Daisy Buchanan, o amor da vida de Jay Gatsby no romance O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald.

Pam Buchanan faz uma pequena aparição, com três anos de idade, em O Grande Gatsby, e o novo livro é uma especulação sobre como teria sido a sua vida depois dos acontecimentos narrados por Fitzgerald. O que sugere um novo filão literário, ficções sobre personagens fictícios, ou a continuação de obras famosas com personagens tomados emprestados do autor original. Capitu, no fim da vida, num asilo, finalmente contando a verdade sobre Escobar.

Madame Bovary, em vez de se suicidar, começando uma vida nova como chapeleira em Paris. Etc, etc.

Já se especulou como teria sido a continuação de Romeu e Julieta se o mal-entendido que resultou na morte dos amantes tivesse sido evitado a tempo e os dois se casassem e vivessem felizes – até começarem a cansar um do outro, os filhos infernizarem a vida dos dois, surgirem as suspeitas de traição, Julieta engordar, Romeu começar a beber e voltarem velhas desavenças familiares (“Vocês Capuletos são todos iguais!”)

Melhor terem morrido mesmo, e ressuscitado para os turistas.