Entrelacos

Jaime Cimenti

Adão, Eva, Paraíso, América Latina, China, versões

A Bíblia, como se sabe, em sua parte mais antiga, foi escrita e reescrita por muitos autores. Bíblia, todo mundo sabe, é um conjunto de livros. Nela figuram mais de três mil personagens com nomes e histórias interessantes. Aliás, ela só perde em número de personagens para os guias telefônicos, livros igualmente interessantíssimos, pois são os que mais gente e histórias têm neles.

Há alguns anos comentava-se, em tom de piada, claro,  que Adão e Eva teriam sido sul-americanos, que achavam que estavam  no paraíso, numa nice, peladões e sem precisar ficar ralando no trabalho, mas que só tinham uma maçã para comer... e aí rolou a história. Uns dizem que o país do tal paraíso era a Argentina, outros o Brasil. Democrático, deixo para o leitor a escolha da nacionalidade de Adão e Eva do chiste. Hoje, em tom de revisionismo bíblico, de criatividade ou de liberdade, alguns  pensam e falam em Adão e Ivo ao invés dos clássicos Adão e Eva.

Não quero me meter muito neste papo, respeito todas as ideias, deixo a observação para os leitores e aguardo comentários via correios, face, internet etc. Como se sabe, a leitura do conjunto de autores e livros que compõe a Bíblia é infinita e comporta diferentes níveis de leitura, comentários, interpretações e tem inspirado muitos escritores, desde sempre. Mas os leitores devem estar se perguntando, ou não, porque está escrito China no título desta crônica. Se os amigos desta coluna não se perguntaram, não se preocupem, respondo assim mesmo, fui eu que botei China lá em cima.

É que esses dias, um livre-pensador, um cara de cabeça instigante, colocou uma ideia revolucionária, em termos de história da humanidade. Me ensinou ele, com voz calma e com gosto de terra, que se Adão e Eva tivessem vivido em algum Éden na China ou em outro lugar do Oriente, nossa trajetória no planeta poderia ter sido diferente, muito diferente.

Me disse ele, talvez em tom jocoso e/ou ambíguo, não deu para perceber direito, que se Adão e Eva fossem orientais, em vez de comer a maçã, teriam comido a cobra e, aí, teríamos nos livrado do pecado original, de ganhar o pão com o suor de nossos rostos e de sentir aquela culpa milenar por andar transando com o próximo.

O pensador disse que a história poderia estar em algum velho manuscrito, mas não deu detalhes. Será que Adão e Eva  foram orientais, comeram a cobra e nós não sabíamos e aí vivemos milênios assim? Foi um privilégio ter estado com vocês, pensem nisso enquanto eu lhes digo, até a semana.