23 de maio de 2011 | N° 16708
LUIZ ANTONIO DE ASSIS BRASIL
Eurípedes por Alabarse
Trabalho corajoso, paciente, brilhante – é o mínimo que se pode dizer da encenação de Luciano Alabarse, Ifigênia + Agamênon, que volta a cartaz na cidade em junho.
A coragem de Luciano é inegável, porque não se amedronta ante dois clássicos pesados da dramaturgia universal e, por não se amedrontar, consegue transpô-los aos nossos dias; mais: o faz com dignidade, sem atualizações inócuas que muitas vezes aviltam o texto original.
Com isso, quer-se dizer que, sentado na plateia, Eurípedes reconheceria perfeitamente suas peças. A coragem de Alabarse também está na concepção sonora, que utiliza músicas de época [no tanto que podemos imaginá-las, dada a inexistência de partituras] e outras, nossas contemporâneas.
Trabalho paciente porque foi necessário muito pensar nos mil pormenores que constituem o espetáculo, e podemos assinalar: tradução textual adequada e moderna; criação de figurinos que, por si sós, já nos dizem do caráter das personagens; marcação dinâmica, que vai contra certa estética hierática e rígida que muitas vezes assinala as produções atuais do teatro grego.
Alabarse ainda foi paciente quanto ao ritmo largo, sem pressa, permitindo que o espectador acompanhe sem atropelo as falas e a trama.
A encanação de Alabarse é, por fim, brilhante.
É brilhante porque madura. Só alguém com muita experiência cultural e pessoal é que poderia conter-se quando necessário, avançar quando é urgente. É nesse balanço que se mostra o brilho da direção. Um elenco grande como o desta montagem só pode ser dirigido por quem muito já viveu e adquiriu o tino do saber comandar sem impor.
Alabarse é um artista, mas que não se permite estrelismos infantis porque já ultrapassou essa fase inicial de todo criador. Ademais, Luciano declara-se porto-alegrense e que está bem, bem onde está. O que ele quer, é realizar sua arte acima das circunstâncias geográficas. Que excelente exemplo para os jovens diretores.
Leitor: não perca Ifigênia + Agamênon; são duas horas exatas de pura fruição e de crescimento pessoal. Ao sair do espetáculo, você se sente mais humano e, ainda mais digno de viver essa aventura sem volta que é a vida que nos coube viver.
Nenhum comentário:
Postar um comentário