Entrelacos

Saúde

Saúde (La salute)

Estou resfriado.	Ho il raffredore.
Estou com dor de cabeça.	Ho mal di testa.
Tem isso em forma de xarope?	Lo ha in sciroppo.
Sou alérgico a penicilina.	Sono allergico alla penicillina.
Estou com dor nas costas.	Mi fa mele la schiena.
Estou com vermelhidão nos braços.	Ho um arrosamento sul braccio.
Qual é o problema?	Cosa c’è?
Onde dói?	Dove ti fa male?
Não me sinto bem.	Nom mi sento bene.
Não é grave.	Non è grave.
Deve fazer exames.	Deve fare dei controlli.
O senhor está com uma fratura.	Ha una frattura.
Deve ir para o hospital.	Deve andare all’ospedale.
Sou diabético.	Sono diabetico.
Sou epilético.	Sono epiletico.
Sou asmático.	Sono asmatico.
Sofro do coração.	Ho disturbi cardiaci.
Estou com febre.	Ho la febre.
É urgente.	È urgente.
Estou com falta de ar.	Faccio fática a respirare.
Qual é o horário de visitas?	Qual è l’orario di visita?
Quanto tempo isso demora?	Quanto ti vuole?
Vai doer?	Farà male?
Deite-se na maca.	Si sdrai sul lettino.
O senhor não deve comer.	Non deve mangiare.
Não mexa a cabeça.	Non muova la testa.
Abra a boca.	Appra la bocca.
O senhor precisa fazer exames de sangue.	Deve fare le analisi del sangue.
Estou grávida.	Sono incinta.