Entrelacos

23 dez Romanza – Andrea Bocelli, 1997

Andrea Bocelli é uma das vozes mais representativas da música italiana e um dos cantores mais conhecidos no mundo inteiro. Nascido na Toscana, começou cantando na igreja da pequena cidade de Lajatico e alcançou o grande público nos anos ’90, participando do famoso Festival de Sanremo. A voz dele é única e se adapta tanto à música clássica quanto à música popular: as muitas colaborações com cantores de vários gêneros e países, assim como as versões de algumas músicas em outras linguas fizeram de Andrea Bocelli um dos mais importantes representantes da música italiana no mundo. Em 1997 foi lançado o quarto cd dele, que em breve tempo conseguiu vender milhões de cópias, ao ponto de ser o cd italiano mais vendido de sempre! Hoje vamos apresentar para vocês a música que dá o título a esse cd: Romanza, que foi escrita por Mauro Malavasi.

Aqui uma versão ao vivo, dentro do “Teatro del Silenzio”, um anfiteatro construido em Lajatico, a cidade do Andrea Bocelli e onde ele se exibe uma vez por ano, em um dos mais sugestivos shows de música que podemos portecipar. Assista o vídeo e acompanhe com a leitura da letra!

Già la sento,

già la sento morire,

però è calma sembra voglia

dormire;

poi con gli occhi

lei mi viene a cercare,

poi si toglie

anche l’ultimo velo,

anche l’ultimo cielo,

anche l’ultimo bacio.

Ah, forse colpa mia,

ah, forse colpa tua,

e così son rimasto a pensare.

Ma la vita,

ma la vita cos’è

tutto o niente,

forse neanche un perché.

Con le mani

lei me viene a cercare,

poi mi stringe,

lentamente mi lascia,

lentamente mi stringe,

lentamente mi cerca.

Ah, forse colpa mia,

ah, forse colpa tua,

e così sono rimasto a guardare.

E lo chiamano amore,

e lo chiamano amore,

e lo chiamano amore

una spina nel cuore

che non fa dolore.

È un deserto

questa gente

con la sabbia

in fondo al cuore

e tu,

che non mi senti più,

che non mi vedi più,

avessi almeno il coraggio

e la forza di dirti

che sono con te.

(Ave Maria, ave Maria.)

Ah, forse colpa mia,

ah, forse colpa mia,

e così son rimasto così

son rimasto così.

Già la sento

che non può più sentire;

in silenzio

se n’è andata a dormire,

è già andata a dormire.